Azulejos de Portugal Menu

  PT

 Azulejo é a palavra portuguesa que designa uma placa cerâmica quadrada com uma das  faces decorada e vidrada.
 Deriva da palavra árabe (al zulej) que significa pedra lisa e polida.
 Foi durante a ocupação árabe da Península Ibérica que os povos ibéricos tomaram contacto  com a cerâmica mural.
 Até finais do Séc. XV, os artífices andaluzes produziam grandes placas de barro cobertas de  vidrado colorido unifor-
 me que, uma vez cozidas, cortavam em fragmentos geométricos que eram depois  combinados de forma a obter desenhos decorativos (Alicatado).
 
 Em 1498 o rei de Portugal D.Manuel I viaja a Espanha e fica deslumbrado com os  revestimentos cromáticos dos interiores mouriscos.
 É com o desejo de edificar a sua residência à semelhança dos edificios visitados que o  azulejo Hispano-Mourisco faz a sua primeira aparição em Portugal. O Palácio Nacional  de  Sintra que serviu de residência ao Rei é um dos melhores e mais originais exemplos
 desse azulejo
 No final do Séc. XVI surge uma transformação técnica que levou ao aparecimento do azulejo  tal como o conhecemos   hoje:uma placa de barro quadrangular com a face vidrada lisa ou  decorada com desenhos coloridos.
 A Cerâmica de Bicesse iniciou a sua produção em 1988, e até aos dias de hoje continua a  fabricar os seus próprios    azulejos seguindo a tradição secular, em argila pura, via humida,  aresta viva com 14x14 cm e 8mm de espessura,  mantendo assim um alto padrão de  qualidade e as caracteristicas dos azulejos tradicionais.
 Continua a fabricar também o azulejo hispano-mourisco, pelo método tadicional em molde de  gesso, cheio com Barro.
 
EN
Tile is the Portuguese word for a square ceramic plate with one side decorated and glazed.
It comes from the Arabic word (alzulej) which means smooth, polished stone.
It was during the Arab occupation of the Iberian Peninsula that the Iberians were  introduced with the ceramic mural.
Until the late fifteenth century, the Andalusian craftsmen produced large boards covered with glazed clay colored uniform that, once cooked, cut into geometric pieces that were then combined to obtain decorative designs (Alicatado) 
In 1498 King Manuel I of Portugal travels to Spain and is dazzled by the chromatic coatings
Moorish interiors.
It is the desire to build his residence along the lines of the buildings visited that the Mourish -Hispanic makes his first appearance inPortugal.TheNational Palace of Sintra that served as the King’s residence is one of the best and most original examples of this tile.
At the end of the XVI century comes a transformation technique that led to the emergence of such a tile we know today: a clay plate with a square face plain or decorated with glazed colorful designs.
Ceramic Bicesse started production in 1988, and up to today  continues to manufacture their own tiles according to tradition, in pure clay, wet, sharp edge with 14x14 cm and 8mm thickness, thereby maintaining a hight quality standart and character of tradicional tiles.
Also continue to manufacture the tile Hispano-Moorish tile traditional method of plaster cast, filled with clay
 
FR
Carreaux est le mot portugais pour une plaque carrée en céramique avec un côté décoré et émaillé.
 Vient du mot arabe (al zulej) ce qui signifie pierre lisse et polie.
Il a été pendant l'occupation arabe de la péninsule ibérique que les Ibères avaient été en contact avec la peinture murale en céramique.
Jusqu'à la fin du XVe siècle, les artisans andalous produit de grands panneaux couverts de terre vernissée uniforme de couleur qui, une fois cuits, les couper en morceaux géométriques qui ont ensuite été combinées pour obtenir des motifs décoratifs (Alicatado).
En 1498, le roi Manuel I de Portugal se rend en Espagne et est ébloui par les revêtements intérieurs mauresques chromatique.
Il est le désir de construire sa résidence le long des lignes des bâtiments visité le carreau hispano-mauresque fait sa première apparition dans Portugal.With Palais National de Sintra, qui fut la résidence du roi est un des exemples les meilleurs et les plus originaux de la tuile
À la fin du XVIe siècle est une technique de transformation qui ont conduit à l'émergence de la tuile que nous connaissons aujourd'hui: une plaque d'argile avec un visage carré simple vitrage ou décorés avec des dessins colorés.
Céramique Bicesse acommencé la production en 1988, etjusqu'à aujourd'hui continue àproduire ses tuiles propres suivantla tradition,dans l'argilepure, humide, tranchantavec 14x14 cm et 8 mm d'épaisseur,donc le maintiend'un haut standard dequalitéet lecaractère de tuiles traditionnelles.
Continue également à fabriquer la méthode carreaux hispano-mauresque traditionnel du plâtre, remplis avec de l'argile.
 
 
ES
El azulejo es la palabra portuguesa para una placa cuadrada de cerámica con una cara decorada y vidriada.
 Deriva de la palabra árabe (al zulej), que significa piedra lisa y pulida.
Fue durante la ocupación árabe de la Península Ibérica que los iberos fueron introducidos en la mural de cerámica.
Hasta finales del siglo XV, los artesanos andaluces producido grandes tableros cubiertos de barro vidriado uniformes de color que, una vez cocido, cortado en piezas geométricas que fueron luego combinan para obtener diseños decorativos (Alicatados) 
En 1498 el Rey Manuel I de Portugal viaja a España y es deslumbrado por las capas cromáticas interiores moriscos.
Es el deseo de construir su residencia a lo largo de las líneas de los edificios visitados el azulejo Hispanos-Mourisco hace su primera aparición en Portugal.El Palacio Nacional de Sintra que sirvió de residencia el Rey, es uno de los ejemplos mejores y más originales de esta baldosa.
A finales del siglo XVI viene una técnica de transformación que llevó a la aparición de un mosaico que hoy conocemos: un plato de barro con un simple cara cuadrada o decorados con cristal coloridos diseños.
Cerámica Bicesse comenzó la producción en 1988, y hasta hoy sigue produciendo sus proprios azulejos, según la tradición, en arcilla pura, via húmeda, bordes afilados con 14x14cm y 8 mm  de espesor lo que supone un alto nivel de calidad y el carácter de los azulejos tradicionales.
También sigue el método de fabricación del azulejo hispano-morisco tradicional un molde de yeso, lleno de arcilla.

Copyright @ 2017 - todos os direitos reservados. AZULEJOS DE PORTUGAL